О школах. Часть вторая
Dec. 25th, 2012 12:36 amМы с вами поговорили о частной школе-интернате для детей из неблагополучных семей и семей с низким достатком. В каком-то смысле (в смысле владения шоколадной империей стоимостью более семи миллиардов долларов) школа имени Милтона Херши уникальна. Но я на самом деле, заканчивая предыдущую запись противоположным утверждением, имел в виду другое. Напомню: мы (пока) разговариваем только об американских школьных зданиях, о том, что по-английски называется facilities, и что в российских условиях обычно сводится к зданию типовой архитектуры 1970-х и более ранних годов. (К начинке мы и к программам перейдем позднее).
Итак, хорошо, миллиардер-благотворитель, уникальная школа, выставочный экземпляр. Давайте посмотрим теперь на более распространенный тип public school, то есть государственной школы (надоело уже обращать внимание на этот перевод "общественного" как "государственного", а ведь в этом суть наших различий с США. Но я отвлекся).
Сходил сегодня пофотографировал школу, в которой в этом году учится сын, - арлингтонскую Yorktown High School. В школе немного больше 1800 детей в классах с 9 по 12 (в американской системе, как правило, начальная, средняя и старшая школа - это разные школы, находящиеся часто далеко друг от друга). (Сегодня под Вашингтоном сыпался первый снег, так что извините за белые пятна на фото, - это снежинки).( фотографии обычной школы )
Итак, хорошо, миллиардер-благотворитель, уникальная школа, выставочный экземпляр. Давайте посмотрим теперь на более распространенный тип public school, то есть государственной школы (надоело уже обращать внимание на этот перевод "общественного" как "государственного", а ведь в этом суть наших различий с США. Но я отвлекся).
Сходил сегодня пофотографировал школу, в которой в этом году учится сын, - арлингтонскую Yorktown High School. В школе немного больше 1800 детей в классах с 9 по 12 (в американской системе, как правило, начальная, средняя и старшая школа - это разные школы, находящиеся часто далеко друг от друга). (Сегодня под Вашингтоном сыпался первый снег, так что извините за белые пятна на фото, - это снежинки).( фотографии обычной школы )