Я не поняла ни того, ни другого. Колледж выбирает тот, кто обучается, а не родители, это первое, и то, что она выбрала правильно, я оценила гораздо позже. Второе я тоже не поняла. Именно частные как правило и есть in the middle of nowhere. Я не знаю, что Вы имеете в виду под этим выражением, но оно имеет абсолютно определенно-конкретный смысл