Мы еще ту Гражданскую недовоевали...

[alliruk]

натыкаюсь на сайте волгоградской городской администрации на описание достопримечательностей города. Очень хорошо, что такой ресурс есть, но, видать, тексты для него брались из советских учебников.

Вот, например: "части Красной Армии освободили город Царицын от белогвардейских банд, в течение шести месяцев проводивших массовый террор, смертные казни патриотов и мирных граждан".

Ну, скажем, я читал и такой документ, как материалы Следственной комиссии по расследованию злодеяний большевиков в Царицыне, и не готов сейчас ответить, чей террор был хуже. Одно только слово меня здесь удивляет - почему вдруг "белогвардейские банды" проводили "казни патриотов"?

По-моему, в Гражданскую это белые были "патриотами", а вот красные - вовсе "интернационалистами". Откуда все же такой текст?

Comments

[alliruk.livejournal.com]

Да, "патриот" и "интернационалист" не точные антонимы. Но я удивился и противопоставлению "белых" "патриотам". Такое впечатление, что у автора текста смутно спутались события Гражданской и Великой Отечественной, и "белые" оказались эквивалентны фашистам.

Что, имхо, совсем неверно.

[minorowsky.livejournal.com]

а может быть и элементарная неграмотность - искали синоним и нашли такой.