Российско-американские сюжеты
Jan. 30th, 2010 09:43 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
allirukСегодня поговорим еще об одном американце, сделавшем карьеру в России начала XIX века - это приближенный графа Воронцова Джордж (Егор Васильевич) Зонтаг.
Джордж Зонтаг родился в Филадельфии, служил в американском военно-морском флоте на шхуне «Оса» (Wasp), разочаровался в службе, покинул американский флот и в 1811 г. поступил на службу в русский флот. Когда началась Отечественная война 1812 г., Зонтаг перешел в армию. Заграничную кампанию 1813-1814 гг. он провел в составе Дерптского конно-егерского полка, в кампании 1814 года вступил в Париж с союзными войсками в чине полковника.
В эту кампанию он свел дружбу с графом Воронцовым, под началом которого проведет большую часть жизни.
Михаил Семенович ВоронцовС 1816 г. Егор Васильевич Зонтаг вновь на флоте. Командовал яхтой «Утеха», катал на ней ссыльного А.С.Пушкина, который во время южной ссылки бывал у Зонтагов в гостях. На полях рукописей Пушкина, по некоторым предположениям, есть портреты Зонтага и его жены. 
Существует гипотеза, будто именно Зонтагу было написано пушкинское стихотворение "Завидую тебе, питомец моря смелый..."
Автограф пушкинского стихотворения "Завидую тебе, питомец моря смелый", среди силуэтов на полях, по некоторым предположениям, есть портрет Е.В.Зонтага
Зонтаг уволился в отставку в чине бригадира и, по рекомендации Воронцова, был назначен инспектором порта Одессы. В 1828-1830 гг. он - "капитан над портом" в Одессе и инспектор городской карантинной конторы. Заезжим землякам он хвастал, что стал вторым по рангу после самого губернатора Крыма, а однажды, во время отсутствия Воронцова на протяжении восьми месяцев исполнял обязанности губернатора.
Оставив в 1830 г. морскую службу, Зонтаг жил с семьей в Одессе до своей смерти (1841).
Жена Зонтага заслуживает особого рассказа.
Анна Петровна Юшкова (1786-1864) выросла в селе Мишенском Тульской губернии, где воспитывалась вместе с Василием Жуковским (которого ее бабушка Мария Григорьевна воспитывала как своего сына, хотя он был сыном ее мужа и пленной турчанки Сальхи). Жуковский был старше своей племянницы на 3 года. Дети были очень дружны между собой.
В.А.ЖуковскийАнна слыла в семье благоразумной, неувлекающейся и неромантической натурой. Она дожила в девушках до 30 лет, когда к ней посватался некто Е.В. Вражский. Она приняла его предложение. Свадьба должна была состояться в Москве. Но в это время приехавший в отпуск лейтенант Черноморского флота Егор Васильевич Зонтаг увидел у Марьи Николаевны Свечиной портрет Анны Петровны. Он тут же помчался в Мишенское, где отрекомендовал себя в качестве жениха. Это было в декабре 1816 г., а уже 7 января 1817 г. Анна Петровна вышла за него замуж.
Так закончилась для А.П. Зонтаг беззаботная девичья жизнь, но зато началась счастливая семейная жизнь. Она с мужем жила на Юге: в Одессе, в Крыму, в Николаеве, в зависимости от службы мужа. Одесса была в то время культурным центром Юга. Здесь чувствовалась близость неспокойной Европы. Сюда раньше, чем в другие города, приходили известия об освободительной борьбе греков против ига Османской империи, о революциях в Италии и Испании, о победах инсургентов в Южной Америке. Все это живо обсуждалось не только в литературных салонах, но и на городских улицах. Супруги Зонтаг принадлежали к обществу генерал-губернатора Воронцова и его жены. Посещали они и местный литературный салон жены таврического губернатора В.Д.Казначеевой, где собирались чиновники и литераторы. Анна Петровна была знакома, а иногда и дружна со многими выдающимися людьми того времени: А.С. Пушкиным, поэтом В.И.Туманским (переводчиком Гомера), Н.И.Гнедичем, С.Е.Раичем, Ф.Ф.Вигелем, писателем Стурдзой. В 1818 г., когда императрица с дочерью жила несколько месяцев в Одессе, Анне Петровне было поручено, по рекомендации Жуковского, преподавание языков великой княжне Марии Николаевне. Среди знакомых семьи Зонтаг были и будущие декабристы.
Их брак был на редкость счастливым. Егор Васильевич, образованный и умный человек, понимал увлечение жены литературой, помогал в ее занятиях, подсказывая сюжеты или редактируя переводы. Американец пришелся по душе и Жуковскому. В письмах Анне Петровне поэт всегда с глубоким уважением вспоминал и о "милом Зонтаге". А встречи Жуковского с другом детства - Аннет становились все реже: он - на севере, а супруги Зонтаг - почти постоянно на юге, и только письма связывают их. Анна Петровна доверяла им самое сокровенное, советовалась в выборе тем для своей литературной деятельности. Поэт направлял ее интересы, подсказывал, к каким изданиям стоит обратиться при работе над тем или иным сочинением.
Началом литературной деятельности Анны Зонтаг можно считать 1825 г., когда она перевела «Эдинбургскую темницу» Вальтера Скотта. Детские книги она начала писать позже, в 1830 г., в связи с воспитанием единственной дочери, родившейся в 1824 г. Жуковский всячески поощрял литературную деятельность своей племянницы, давая ей советы в письмах: «Примитесь за авторство с особенной целью, то есть пишите сами и переводите то, что написано лучшего о воспитании и для детей. Не может быть достойнейшего занятия для матери». Следуя советам Жуковского, Анна Петровна в 1830-х и 40-х годах составила для детей несколько сборников повестей, рассказов, сказок и комедий. Жуковский не только руководил Анной Петровной в ее литературных работах, но и взял на себя все хлопоты по изданию ее книжек. А.П. Зонтаг составила в 1837 г. «Священную историю для детей».
Помимо дяди и друга детства Василия Жуковского, А.П.Зонтаг была в родстве с известными славянофилами Иваном и Петром Киреевскими, сыновьями ее младшей сестры Авдотьи Юшковой (Киреевской в первом браке, Елагиной во втором).
Счастливая семейная жизнь А.П. Зонтаг закончилась в 1839 г. Ее муж начал болеть и умер в 1841 году. Жуковский позаботился о положении вдовы и ее дочери, он хлопотал о пенсии для нее, а также официальным порядком уступил ей часть своей собственной пенсии. Позднее именно воспоминания А.П.Зонтаг (опубликованные в журнале "Москвитянин") стали единственным источником сведений о детстве и юности русского поэта.
.
А.П.Зонтаг в пожилом возрасте
Об образе жизни Зонтагов мы знаем со слов путешествовавшего по России в середине 1830-х гг. Дж. Стефенса.
Зонтаг в то время жил в восьми верстах от Одессы, где его увлечением была ферма площадью около шестисот акров, на которой он выращивал пшеницу. На поле работало много людей – и все они были рабами (крепостными).
Одна вещь особенно задела меня, хотя, как американец, я вероятно не должен бы был быть столь чувствительным. Большое количество людей работало на поле, и все они были рабами. Такова сила образования и привычки, что я видел сотни чёрных рабов безо всякого чувства; однако меня грубо ударило зрелище белых рабов у американца, отец которого был солдатом революции, и сражался за великий принцип «все люди рождены свободными и равными», - писал американский путешественник.
Мадам Зонтаг писательница с большой репутацией. За обедом она с большим интересом разговаривала об Америке, и выразила надежду, хотя и не слишком уверенную, когда-нибудь посетить ее. Но сам генерал Зонтаг, при всех его русских связях, весь из себя американец. Он говорил, что имеет право на одну награду, которую он бы ценил выше всех других: его отец был солдатом Революции и членом общества Цинциннатов, и здесь, в России, знак этого отличия был бы предметом его самой большой гордости.
Библиотеку в своем доме он называл «Америкой», там были все стандартные американские книги – Ирвинг, Полдинг, Купер и другие, гравюры, изображавшие замечательных американцев, карты, схемы, доклады о железных дорогах и каналах. Его дочь – еще ребенок - была обучена говорить на родном языке отца и любить его родину. В честь приезжего американца она сыграла “Hail, Columbia” и “Yankee Doodle”.
Не очень ясно, понимал ли американец на русской службе, что его морская карьера прошла на периферии российского флота, зато судьба поместила его в самый центр литературной истории России.
Источники и ссылки:
Stephens J.L. Incidents of travel in the Russian and Turkish Empires. In 2 vols. London, 1839.
Плешков В.Н. Егор Зонтаг: забытый американец // Страницы российской истории: проблемы, события, люди. Сб. статей в честь академика Б.В. Ананьича. СПб., 2003. С. 273–277.
Зонтаг, Анна Петровна.
Джордж Зонтаг родился в Филадельфии, служил в американском военно-морском флоте на шхуне «Оса» (Wasp), разочаровался в службе, покинул американский флот и в 1811 г. поступил на службу в русский флот. Когда началась Отечественная война 1812 г., Зонтаг перешел в армию. Заграничную кампанию 1813-1814 гг. он провел в составе Дерптского конно-егерского полка, в кампании 1814 года вступил в Париж с союзными войсками в чине полковника.
В эту кампанию он свел дружбу с графом Воронцовым, под началом которого проведет большую часть жизни.
Михаил Семенович Воронцов
Автограф пушкинского стихотворения "Завидую тебе, питомец моря смелый", среди силуэтов на полях, по некоторым предположениям, есть портрет Е.В.Зонтага
Зонтаг уволился в отставку в чине бригадира и, по рекомендации Воронцова, был назначен инспектором порта Одессы. В 1828-1830 гг. он - "капитан над портом" в Одессе и инспектор городской карантинной конторы. Заезжим землякам он хвастал, что стал вторым по рангу после самого губернатора Крыма, а однажды, во время отсутствия Воронцова на протяжении восьми месяцев исполнял обязанности губернатора.
Оставив в 1830 г. морскую службу, Зонтаг жил с семьей в Одессе до своей смерти (1841).
Жена Зонтага заслуживает особого рассказа.
Анна Петровна Юшкова (1786-1864) выросла в селе Мишенском Тульской губернии, где воспитывалась вместе с Василием Жуковским (которого ее бабушка Мария Григорьевна воспитывала как своего сына, хотя он был сыном ее мужа и пленной турчанки Сальхи). Жуковский был старше своей племянницы на 3 года. Дети были очень дружны между собой.
В.А.Жуковский
Так закончилась для А.П. Зонтаг беззаботная девичья жизнь, но зато началась счастливая семейная жизнь. Она с мужем жила на Юге: в Одессе, в Крыму, в Николаеве, в зависимости от службы мужа. Одесса была в то время культурным центром Юга. Здесь чувствовалась близость неспокойной Европы. Сюда раньше, чем в другие города, приходили известия об освободительной борьбе греков против ига Османской империи, о революциях в Италии и Испании, о победах инсургентов в Южной Америке. Все это живо обсуждалось не только в литературных салонах, но и на городских улицах. Супруги Зонтаг принадлежали к обществу генерал-губернатора Воронцова и его жены. Посещали они и местный литературный салон жены таврического губернатора В.Д.Казначеевой, где собирались чиновники и литераторы. Анна Петровна была знакома, а иногда и дружна со многими выдающимися людьми того времени: А.С. Пушкиным, поэтом В.И.Туманским (переводчиком Гомера), Н.И.Гнедичем, С.Е.Раичем, Ф.Ф.Вигелем, писателем Стурдзой. В 1818 г., когда императрица с дочерью жила несколько месяцев в Одессе, Анне Петровне было поручено, по рекомендации Жуковского, преподавание языков великой княжне Марии Николаевне. Среди знакомых семьи Зонтаг были и будущие декабристы.
Их брак был на редкость счастливым. Егор Васильевич, образованный и умный человек, понимал увлечение жены литературой, помогал в ее занятиях, подсказывая сюжеты или редактируя переводы. Американец пришелся по душе и Жуковскому. В письмах Анне Петровне поэт всегда с глубоким уважением вспоминал и о "милом Зонтаге". А встречи Жуковского с другом детства - Аннет становились все реже: он - на севере, а супруги Зонтаг - почти постоянно на юге, и только письма связывают их. Анна Петровна доверяла им самое сокровенное, советовалась в выборе тем для своей литературной деятельности. Поэт направлял ее интересы, подсказывал, к каким изданиям стоит обратиться при работе над тем или иным сочинением.
Началом литературной деятельности Анны Зонтаг можно считать 1825 г., когда она перевела «Эдинбургскую темницу» Вальтера Скотта. Детские книги она начала писать позже, в 1830 г., в связи с воспитанием единственной дочери, родившейся в 1824 г. Жуковский всячески поощрял литературную деятельность своей племянницы, давая ей советы в письмах: «Примитесь за авторство с особенной целью, то есть пишите сами и переводите то, что написано лучшего о воспитании и для детей. Не может быть достойнейшего занятия для матери». Следуя советам Жуковского, Анна Петровна в 1830-х и 40-х годах составила для детей несколько сборников повестей, рассказов, сказок и комедий. Жуковский не только руководил Анной Петровной в ее литературных работах, но и взял на себя все хлопоты по изданию ее книжек. А.П. Зонтаг составила в 1837 г. «Священную историю для детей».
Помимо дяди и друга детства Василия Жуковского, А.П.Зонтаг была в родстве с известными славянофилами Иваном и Петром Киреевскими, сыновьями ее младшей сестры Авдотьи Юшковой (Киреевской в первом браке, Елагиной во втором).
Счастливая семейная жизнь А.П. Зонтаг закончилась в 1839 г. Ее муж начал болеть и умер в 1841 году. Жуковский позаботился о положении вдовы и ее дочери, он хлопотал о пенсии для нее, а также официальным порядком уступил ей часть своей собственной пенсии. Позднее именно воспоминания А.П.Зонтаг (опубликованные в журнале "Москвитянин") стали единственным источником сведений о детстве и юности русского поэта.
.А.П.Зонтаг в пожилом возрасте
Об образе жизни Зонтагов мы знаем со слов путешествовавшего по России в середине 1830-х гг. Дж. Стефенса.
Зонтаг в то время жил в восьми верстах от Одессы, где его увлечением была ферма площадью около шестисот акров, на которой он выращивал пшеницу. На поле работало много людей – и все они были рабами (крепостными).
Одна вещь особенно задела меня, хотя, как американец, я вероятно не должен бы был быть столь чувствительным. Большое количество людей работало на поле, и все они были рабами. Такова сила образования и привычки, что я видел сотни чёрных рабов безо всякого чувства; однако меня грубо ударило зрелище белых рабов у американца, отец которого был солдатом революции, и сражался за великий принцип «все люди рождены свободными и равными», - писал американский путешественник.
Мадам Зонтаг писательница с большой репутацией. За обедом она с большим интересом разговаривала об Америке, и выразила надежду, хотя и не слишком уверенную, когда-нибудь посетить ее. Но сам генерал Зонтаг, при всех его русских связях, весь из себя американец. Он говорил, что имеет право на одну награду, которую он бы ценил выше всех других: его отец был солдатом Революции и членом общества Цинциннатов, и здесь, в России, знак этого отличия был бы предметом его самой большой гордости.
Библиотеку в своем доме он называл «Америкой», там были все стандартные американские книги – Ирвинг, Полдинг, Купер и другие, гравюры, изображавшие замечательных американцев, карты, схемы, доклады о железных дорогах и каналах. Его дочь – еще ребенок - была обучена говорить на родном языке отца и любить его родину. В честь приезжего американца она сыграла “Hail, Columbia” и “Yankee Doodle”.
Не очень ясно, понимал ли американец на русской службе, что его морская карьера прошла на периферии российского флота, зато судьба поместила его в самый центр литературной истории России.
Источники и ссылки:
Stephens J.L. Incidents of travel in the Russian and Turkish Empires. In 2 vols. London, 1839.
Плешков В.Н. Егор Зонтаг: забытый американец // Страницы российской истории: проблемы, события, люди. Сб. статей в честь академика Б.В. Ананьича. СПб., 2003. С. 273–277.
Зонтаг, Анна Петровна.
