alliruk

Оставлю эту ссылку здесь.

Йохен говорит иногда как будто моими словами. Значит, похожим образом оценивает эти проблемы.

http://www.gazeta.ru/science/2015/08/26_a_7714883.shtml

Особенно трогательно смотрится слово "но" :-).

Оригинал взят у andrey_kuprikov в СТАЛИНГРАД VS ВОЛГОГРАД

В ходе дискуссий вокруг "Дождя" и блокады (я про это написал в ФБ, и повторяться не буду) вылез наружу интересный факт. Оказывается, петербургские власти проводили тендер на "реконструкцию атмосферы блокадного Ленинграда", и только в последний момент одумались.

"В техническом задании тендера указано, что подрядчик должен будет организовать на одной из центральных улиц города историческую реконструкцию, «передающую атмосферу жизни блокадного Ленинграда, с вовлечением жителей и гостей города в действие». На площадке праздника будут работать полевые кухни. Стоимость контракта – 8 млн рублей."

Блогеры сразу заметили: "Для яркости красок нужно будет сделать муляжи трупов и возить их на саночках. Хотя уверен, что по старой традиции всех этих "реконструкций" по центру улицы блокадного города, умирающего от голода, поставят полевую кухню с бесплатной раздачей каши".

А в Волгограде опять берут в плен фельдмаршала Паулюса. Вот, пишут, что "организаторы сделали мероприятие посеансовым, каждый час, начиная с 10 часов утра". Сеансы. Взятия в плен. Так и говорили: "Сегодня шесть раз возьмут в плен фельдмаршала Паулюса".

( контекст )
Оказывается, в наших архивах есть потрясающие документы: в последние недели Сталинградской битвы комиссия под руководством Исаака Минца осуществила проект по сбору устных свидетельств о битве у солдат и командиров Красной армии. То ли свидетельства не вполне укладывались в официальную версию, то ли по другим причинам, - но эти документы не были никогда опубликованы.

И вот теперь они изданы, - но не на русском языке, а на немецком. Знакомый многим в Волгограде историк Йохен Хеллбек (немец, сейчас преподающий в американском университете Ратгерс), - он бывал и у нас в университете, и на конференциях по российско-германским отношениям в ВАГСе, - проделал работу по сбору и переводу этих свидетельств. Готовится перевод на английский язык.Я рад за читателей в Германии и в США, - у них появится возможность услышать советских солдат начала 1943 года (Хеллбек говорит, что стенограммы очень точны, и создают впечатление живого рассказа, - как будто слушаешь аудиозапись). А когда мы сможем прочесть их на русском?

UPD: Надо же, - я про эту книгу, оказывается, два раза написал с интервалом в полгода (и сам не помнил)...

Нижневолжское издание "Аргументов неделi" перепечатало мой пост про "переименование" Волгограда. Получилась полемика с А.И.Стризое, - полемика содержалась, конечно, и в самой записи, но тут, по моей просьбе, прямой вопрос убрали... Хотя, может быть, стоило бы оставить: как можно писать, что "опрос в сети Интернет" менее предвзят, чем опрос "Левада-центра"?

...Инициатива «переименования» работает на раскол общества. Это тоже в русле «тренда» последних месяцев, так резко отличающихся от поведения власти еще несколько лет назад: раскол общества как способ удержания власти и манипуляции. Если это можно президенту и Государственной думе, почему же нельзя городской? Кажется, что инициаторы не хотят или не умеют думать о том, куда это нас всех толкает.

В передаче о Сталинградской битве использованы фрагменты моего интервью с переводом на немецкий. Увы, по-немецки читаю только с гуглопереводчиком...
Вот здесь ссылка на аудиофайл передачи, а вот здесь - транскрипт в пдф.

В последние недели как-то все чаще приходят сообщения о переименовании Волгограда в Сталинград. Вот только что снова. Кто там рядом, напишите, - это что, серьезно? При двух третях жителей устойчиво выступающих против такой инициативы? (вот тут опрос жителей Волгоградской области фондом ИЭСИ десятилетней давности; вот тут - три опроса уже по всероссийской выборке Левада-центром).

Я бы не хотел жить в городе с таким названием.

В недавно найденной дома книге о Сталинграде (издание 1957 года) есть фотографии мемориалов и памятников. Многие не изменились, но вот некоторых я не помню. Кто-нибудь знает, где эти памятники стояли (стоят)? Если их в самом деле уже нет, то когда (и в связи с чем) их снесли?

Сегодня был митинг, и на отдельный сюжет уже нет времени. Однако одну цитату я подобрал. Саму историю Сталинградского тракторного вы уже читали (и я буду еще к ней возвращаться). Но вот этот рассказ очень хорошо иллюстрирует, что именно понималось в Советском Союзе в конце 1920-х годов под "американской техникой" - в сравнении с "европейской".

( Американская и европейская техника )

Вчера на очередном собрании блогеров у гостеприимного moralg поговорили о нашем учебном пособии. Ирина Шестакова уже поместила отчет об этом событии, немного переформатировав наши выступления (и заодно вложив мне в уста ёрничество по поводу отрешения мэра Гребенникова; но я с детства не могу на Иру обижаться), но в целом сохранив основные высказанные мысли.

Добавил бы только (из сказанного), что:


Спасибо всем пришедшим, выслушавшим и задавшим вопросы.