"Kievan Rus was not Russian" и "You say Lwów, I say Lviv"

[alliruk]

grey_dolphin  уже обращал внимание на публикацию в The Economist об исторических спорах вокруг этнонимов и топонимов.

"Anyone who spells the capital of Galicia as Lwów is a Polish nationalist... Anyone who says it is spelled Lviv is a Ukrainian fascist... Anyone who spells it Lvov is a Soviet mass murderer. And anyone who calls it Lemberg is a Nazi. See you in Leopolis for further discussion".

Под этой статьей уже несколько сотен комментариев (включая напоминание автору, что не только в Центральной и Восточной Европе, но и у самих англичан есть собственные проблемы такого рода - от Фолклендов/Мальвин до Дерри/Лондондерри).

Среди них есть, например, вот такой:

"...Just like with Stalingrad and Leningrad certain names might be reserved for history books". Важное замечание для сторонников "Сталинграда", считающих, что его "известность"  в мире дает основание для возвращения Волгограду такого имени.

Comments

[turtle-t.livejournal.com]

Да, всюду жизнь :) Я имею в виду, что люди везде люди, а названия -- это вещи глубокие и цепляющие народное нутро. Культовые, так сказать...