![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Российско-американские сюжеты
Jul. 4th, 2009 03:33 pm"... я выражаю уверенность, что ... Ваш предстоящий визит в нашу страну будет способствовать потеплению международных отношений; лед "холодной войны" уже не только дал трещину, но и начал крошиться.
Думаю, что общими усилиями мы достигнем цели, чтобы действительно растопить лед и создать нормальные условия жизни для наших народов и хорошие, дружественные отношения между нашими государствами.
Поднимая бокал шампанского, прошу всех гостей последовать моему примеру. Я провозглашаю тост за Президента Соединенных Штатов. Не знаю, имею ли я право, имею ли Ваше разрешение, но мы считаем Вас своим хорошим другом. Вы показали свою исключительную щепетильность - я даже не знаю, подходит ли это слово, чтобы точно выразить то, как Вы выполняли свой долг, когда Вы были командующим союзными войсками во время второй мировой войны. Когда Вы приедете в нашу страну, Вы почувствуете теплоту, которая будет выражена нашим народом. Но я хотел бы Вас просить, когда вы будете чувствовать эту теплоту, не отделяйте народ от правительства, как некоторые стараются это делать. Это очень нехорошая грань, потому что в нашей стране - что думает и хочет народ, то выражает и делает правительство.
Если народ выражает симпатии, следовательно и правительство такого же мнения. Я никогда не допущу даже мысли, что нужно проверять это единство. Во время Вашего пребывания в СССР Вы сможете убедиться, как сплочены у нас народ и правительство, мы только глазом моргнем и понимаем друг друга. Пусть те, кто сомневается, приедут к нам и сами убедятся в этом единстве.
Это была первая поездка советского руководителя в США. Обращу внимание только на один момент: Хрущев в своем тосте упирает на единство советского народа и правительства. Похоже, в этом смысле задачи нашего руководства не сильно изменились.
( Еще высказывания Хрущева )
Думаю, что общими усилиями мы достигнем цели, чтобы действительно растопить лед и создать нормальные условия жизни для наших народов и хорошие, дружественные отношения между нашими государствами.
Поднимая бокал шампанского, прошу всех гостей последовать моему примеру. Я провозглашаю тост за Президента Соединенных Штатов. Не знаю, имею ли я право, имею ли Ваше разрешение, но мы считаем Вас своим хорошим другом. Вы показали свою исключительную щепетильность - я даже не знаю, подходит ли это слово, чтобы точно выразить то, как Вы выполняли свой долг, когда Вы были командующим союзными войсками во время второй мировой войны. Когда Вы приедете в нашу страну, Вы почувствуете теплоту, которая будет выражена нашим народом. Но я хотел бы Вас просить, когда вы будете чувствовать эту теплоту, не отделяйте народ от правительства, как некоторые стараются это делать. Это очень нехорошая грань, потому что в нашей стране - что думает и хочет народ, то выражает и делает правительство.
Если народ выражает симпатии, следовательно и правительство такого же мнения. Я никогда не допущу даже мысли, что нужно проверять это единство. Во время Вашего пребывания в СССР Вы сможете убедиться, как сплочены у нас народ и правительство, мы только глазом моргнем и понимаем друг друга. Пусть те, кто сомневается, приедут к нам и сами убедятся в этом единстве.
Я поднимаю бокал шампанского, прошу выпить за здоровье господина Президента, за Ваше здоровье, госпожа Эйзенхауэр, за ваше здоровье, дорогие гости и господа, за всех здесь присутствующих. Хотя это вино и холодное, пусть наши отношения становятся теплее, пусть согревается атмосфера, чтобы растопить лед "холодной войны" и обеспечить благоприятные условия мирного сосуществования между государствами, между нашими народами. За Ваше здоровье! (Аплодисменты)".
Это была первая поездка советского руководителя в США. Обращу внимание только на один момент: Хрущев в своем тосте упирает на единство советского народа и правительства. Похоже, в этом смысле задачи нашего руководства не сильно изменились.
( Еще высказывания Хрущева )
