alliruk

В Вашингтоне, кажется, нашли место для второго специалиста по России из "команды Обамы". Во время избирательной кампании "русскую тему" для Обамы готовили Майкл Макфол и Селест Уолландер. Когда Обама пожертвовал Госдепом в пользу Хиллари, их положение оказалось незавидным: "команда Клинтон" заняла ключевые внешнеполитические позиции на Фогги Боттом. Макфол, однако, был вскоре назначен руководителем российского направления в Совете национальной безопасности и стал советником Обамы по России; Уолландер оставалась не у дел (не так много внешнеполитических постов существует за пределами госдепа).
На прошлой неделе, однако, прошел слух, что позицию для Селест нашли, а значит, Обама своих не бросает. По данным журнала Foreign Policy, Селест Уолландер будет назначена заместителем министра обороны по России и Евразии. Двухступенчатые должности замов в американской бюрократической системе трудно перевести на русский. Уолландер будет Deputy Assistant министра обороны, то есть над ней будут министр обороны (Роберт Гейтс) и замминистра (Assistant Secretary) по делам международной безопасности Александр Вершбоу (тоже, кстати, бывший "наш" - посол в Москве в начале 2000-х). Так что это должность "зам.зама" или обычного зама при "первом" (но не помощника зама - должность не техническая, а политическая).