"Русская команда" Обамы
Mar. 29th, 2009 11:49 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
allirukВ Вашингтоне, кажется, нашли место для второго специалиста по России из "команды Обамы". Во время избирательной кампании "русскую тему" для Обамы готовили Майкл Макфол и Селест Уолландер. Когда Обама пожертвовал Госдепом в пользу Хиллари, их положение оказалось незавидным: "команда Клинтон" заняла ключевые внешнеполитические позиции на Фогги Боттом. Макфол, однако, был вскоре назначен руководителем российского направления в Совете национальной безопасности и стал советником Обамы по России; Уолландер оставалась не у дел (не так много внешнеполитических постов существует за пределами госдепа).
На прошлой неделе, однако, прошел слух, что позицию для Селест нашли, а значит, Обама своих не бросает. По данным журнала Foreign Policy, Селест Уолландер будет назначена заместителем министра обороны по России и Евразии. Двухступенчатые должности замов в американской бюрократической системе трудно перевести на русский. Уолландер будет Deputy Assistant министра обороны, то есть над ней будут министр обороны (Роберт Гейтс) и замминистра (Assistant Secretary) по делам международной безопасности Александр Вершбоу (тоже, кстати, бывший "наш" - посол в Москве в начале 2000-х). Так что это должность "зам.зама" или обычного зама при "первом" (но не помощника зама - должность не техническая, а политическая).
На прошлой неделе, однако, прошел слух, что позицию для Селест нашли, а значит, Обама своих не бросает. По данным журнала Foreign Policy, Селест Уолландер будет назначена заместителем министра обороны по России и Евразии. Двухступенчатые должности замов в американской бюрократической системе трудно перевести на русский. Уолландер будет Deputy Assistant министра обороны, то есть над ней будут министр обороны (Роберт Гейтс) и замминистра (Assistant Secretary) по делам международной безопасности Александр Вершбоу (тоже, кстати, бывший "наш" - посол в Москве в начале 2000-х). Так что это должность "зам.зама" или обычного зама при "первом" (но не помощника зама - должность не техническая, а политическая).
no subject
Date: 2009-03-29 10:15 am (UTC)no subject
Date: 2009-03-29 12:37 pm (UTC)"NATO needs to take steps to ensure that old, new, and prospective members live up to its political standards, thereby securing the organization's coherence and relevance. If NATO is truly dedicated to protecting democracy, human rights, and the rule of law, its own members cannot be exempt from upholding those principles."
Из этого напрашивается (хотя и не делается прямо) вывод: если, скажем, Грузии далеко до стандартов НАТО во внутренней политике, то и делать ей в НАТО нечего. И вообще, смысл НАТО понимается в этом ключе не с точки зрения "внешней" идентичности ("против кого дружить" - в самом деле серьезная проблема для постбиполярного Североатлантического договора), а с точки зрения внутренней - это альянс демократий.
Но, оговорюсь, попав на госслужбу, некоторые эксперты (что в России, что в США) меняют свои взгляды до неузнаваемости.