Обама и мир
Jun. 12th, 2009 01:34 pmНа прошлой неделе в Волгоград приезжал мой американский приятель. Он спросил меня, бывал ли я уже в США после избрания Обамы президентом. Я ответил, что пока нет.
- Ты увидишь, это совсем другая страна! Люди на улицах выглядят по-другому, больше улыбаются. Я снова горжусь Америкой.
Большинство моих американских приятелей (и Джим не исключение) - демократы по убеждениям и профессора по роду деятельности. Понятно, что все они поддерживали Обаму. Но никогда раньше я не слышал такой радости по поводу нового курса страны при новом президенте...
4 июня Барак Обама выступил в Каирском университете. Визит президента США в Египет - арабскую страну, долгое время воевавшую с Израилем (пусть и подписавшую тридцать лет назад Кэмп-Дэвидское соглашение), - очередной прорыв внешней политики США. И Обама не постеснялся обсудить основные стереотипы, с которыми мир (не только мусульманский) и Америка смотрят друг не друга. Вот видеозапись речи:
Вот оригинал на английском языке, а вот выдержки из перевода, размещенного на сайте Белого дома (спасибо ![[profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
semen_serpent):
( О стереотипах )
...
( О глобальных вызовах )
Я верю в систему правления, которая позволяет народу выразить свое мнение, при которой соблюдается верховенство закона и права всех людей. Я знаю, что в последние годы по поводу демократии возникли споры, и эти споры связаны с войной в Ираке. Позвольте мне быть предельно ясным: никакая система правления не должна быть навязана одной стране другой.
Это, однако, не ослабляет моей приверженности системе правления, которая отражает волю народа. Каждая страна реализует этот принцип по-своему, основываясь на традициях своего народа. Америка не претендует на знание того, что лучше для всех остальных, равно как мы не намереваемся решать, кто станет победителем на мирных выборах. Но я твердо верю в то, что все люди страстно желают одного и того же: возможности выражать свое мнение и иметь возможность повлиять на то, как ими правят, уверенности в верховенстве закона и в равном для всех применении закона, чтобы власть была прозрачной и не занималась воровством, и можно было выбирать образ жизни по собственному усмотрению. Это не только американские идеи – это права человека, и поэтому мы будем поддерживать их повсюду .
( О демократии )
...
( О глобализации и сохранении традиций )
- Ты увидишь, это совсем другая страна! Люди на улицах выглядят по-другому, больше улыбаются. Я снова горжусь Америкой.
Большинство моих американских приятелей (и Джим не исключение) - демократы по убеждениям и профессора по роду деятельности. Понятно, что все они поддерживали Обаму. Но никогда раньше я не слышал такой радости по поводу нового курса страны при новом президенте...
4 июня Барак Обама выступил в Каирском университете. Визит президента США в Египет - арабскую страну, долгое время воевавшую с Израилем (пусть и подписавшую тридцать лет назад Кэмп-Дэвидское соглашение), - очередной прорыв внешней политики США. И Обама не постеснялся обсудить основные стереотипы, с которыми мир (не только мусульманский) и Америка смотрят друг не друга. Вот видеозапись речи:
semen_serpent):( О стереотипах )
...
( О глобальных вызовах )
Я верю в систему правления, которая позволяет народу выразить свое мнение, при которой соблюдается верховенство закона и права всех людей. Я знаю, что в последние годы по поводу демократии возникли споры, и эти споры связаны с войной в Ираке. Позвольте мне быть предельно ясным: никакая система правления не должна быть навязана одной стране другой.
Это, однако, не ослабляет моей приверженности системе правления, которая отражает волю народа. Каждая страна реализует этот принцип по-своему, основываясь на традициях своего народа. Америка не претендует на знание того, что лучше для всех остальных, равно как мы не намереваемся решать, кто станет победителем на мирных выборах. Но я твердо верю в то, что все люди страстно желают одного и того же: возможности выражать свое мнение и иметь возможность повлиять на то, как ими правят, уверенности в верховенстве закона и в равном для всех применении закона, чтобы власть была прозрачной и не занималась воровством, и можно было выбирать образ жизни по собственному усмотрению. Это не только американские идеи – это права человека, и поэтому мы будем поддерживать их повсюду .
( О демократии )
...
( О глобализации и сохранении традиций )
