Неприличная скульптура
Oct. 6th, 2013 01:31 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
В штате Канзас кипят нешуточные страсти: публика требует убрать "неприличную скульптуру" женщины, отправляющей смс с сексуальным изображением (а как еще перевести "sexting statue"?). Настоящее название скульптуры, впрочем, "Выбор" ("Choice") автор: Yu Chang, и замысел всего парка - увековечить дружбу Америки и Китая.
Вот эта скульптура:

Американские консерваторы возмущены изображением обнаженной груди. Собираются созвать "большое жюри" (это возможно только в Канзасе и еще 5 штатах - собрать "народный трибунал" без участия профессиональных юристов и представителей правоохранительных органов или суда).
Вот именно это было одним из ярких первых впечатлений от Америки в далеком уже 1990-м году: открытие, что слово "свобода" мы понимали по-разному (ну да, тут "liberty", "freedom" и прочие тонкости перевода; но содержательно, понять, что свобода политическая и свобода слова может совмещаться с ханжеством).
Вот эта скульптура:

Американские консерваторы возмущены изображением обнаженной груди. Собираются созвать "большое жюри" (это возможно только в Канзасе и еще 5 штатах - собрать "народный трибунал" без участия профессиональных юристов и представителей правоохранительных органов или суда).
Вот именно это было одним из ярких первых впечатлений от Америки в далеком уже 1990-м году: открытие, что слово "свобода" мы понимали по-разному (ну да, тут "liberty", "freedom" и прочие тонкости перевода; но содержательно, понять, что свобода политическая и свобода слова может совмещаться с ханжеством).
"Kansans declare female nipples “destructive” to children and spark US-China controversy" ;-)
Date: 2013-10-06 09:42 am (UTC)no subject
Date: 2013-10-06 10:29 am (UTC)no subject
Date: 2013-10-06 11:33 am (UTC)Ну, то есть, можно попробовать - в формате длинного текста... Но Вы все это и сами знаете.
no subject
Date: 2013-10-06 11:29 am (UTC)no subject
Date: 2013-10-06 11:31 am (UTC)no subject
Date: 2013-10-06 06:52 pm (UTC)no subject
Date: 2013-10-06 11:45 am (UTC)no subject
Date: 2013-10-06 02:47 pm (UTC)no subject
Date: 2013-10-06 03:22 pm (UTC)А Либерту и Фридом тут ограничена библейским поясом, со своими понятиями к ним не лезть. У них мир создал богх 7000 лет назад и просьба ни нарушать их свободу в это верить. Демагогия ученых про 6 миллиардов геологической истории - от лукавого. Тут полно таких. Прикладная либерти.
no subject
Date: 2013-10-08 12:37 pm (UTC)Напомню автору, что:
Ха́нжество — показная (демонстративная) форма благочестия и набожности при тайной или явной неверности исповедуемым идеям