Неприличная скульптура

[alliruk]

В штате Канзас кипят нешуточные страсти: публика требует убрать "неприличную скульптуру" женщины, отправляющей смс с сексуальным изображением (а как еще перевести "sexting statue"?). Настоящее название скульптуры, впрочем, "Выбор" ("Choice") автор: Yu Chang, и замысел всего парка - увековечить дружбу Америки и Китая.

Вот эта скульптура:

Американские консерваторы возмущены изображением обнаженной груди. Собираются созвать "большое жюри" (это возможно только в Канзасе и еще 5 штатах - собрать "народный трибунал" без участия профессиональных юристов и представителей правоохранительных органов или суда).

Вот именно это было одним из ярких первых впечатлений от Америки в далеком уже 1990-м году: открытие, что слово "свобода" мы понимали по-разному (ну да, тут "liberty", "freedom" и прочие тонкости перевода; но содержательно, понять, что свобода политическая и свобода слова может совмещаться с ханжеством).

Comments

"Kansans declare female nipples “destructive” to children and spark US-China controversy" ;-)

[livejournal.livejournal.com]

Пользователь v_s_c сослался на вашу запись в записи «"Kansans declare female nipples “destructive” to children and spark US-China controversy" ;-) (http://v-s-c.livejournal.com/344780.html)» в контексте: [...] troversy/3349/ Собственно, из-за этого: По наводке: http://alliruk.livejournal.com/660250.html [...]

[langobard.livejournal.com]

Вот объясните, как это уживается в одном жизнеустройстве. Там же не Северная Корея - там сотни телеканалов, Голливуд и тут цепляются к какой-то скульптуре. Зачем? Они же не могут отключить телевизор, Интернет, изолироваться от Голливуда. Я никогда не мог понять, как существует радикальный консерватизм в США

[alliruk.livejournal.com]

Это невозможно объяснить, но необходимо знать :-).
Ну, то есть, можно попробовать - в формате длинного текста... Но Вы все это и сами знаете.

[ant-i-putin.livejournal.com]

Странные люди: обнаженная грудь возмущает, а наличие трусов - нет.. :)

[alliruk.livejournal.com]

Ну, они же там как раз наличествуют (хоть и не покрашены).

[ant-i-putin.livejournal.com]

Наверное, да.. И, наверное, присоединюсь к канзасцам, неприлично отделять мясное от молочного. :)

[lm644.livejournal.com]

Пусть расцветают все цветы:)

[brainpuller.livejournal.com]

Симпатичная скульптурка ))) Только - а где там о дружбе?

[pin-gwin.livejournal.com]

предположу, что тут не в сосках дело, а в sexting больше... В целом - скульптура бездарная, на мой вкус. Нет головы, как у Берлиоза, не композитора...
А Либерту и Фридом тут ограничена библейским поясом, со своими понятиями к ним не лезть. У них мир создал богх 7000 лет назад и просьба ни нарушать их свободу в это верить. Демагогия ученых про 6 миллиардов геологической истории - от лукавого. Тут полно таких. Прикладная либерти.

[(Anonymous)]

При чем тут ханженство, если речь идет об элементарном приличии!

Напомню автору, что:
Ха́нжество — показная (демонстративная) форма благочестия и набожности при тайной или явной неверности исповедуемым идеям